她这次又翻车了？

周迅的新剧《不完美的她》，目前已经出完了，

终于可以点评了……

之前粉丝说，要看到八集后才会发现真的很精彩。

真的吗？

但这个剧，目前豆瓣已经到6.7分，

搭配周迅+惠英红+赵雅芝的阵容，有点说不过去。

而且这个近几年少有的演技实力汇聚体，

居然要出演一个翻拍剧……

其实感觉有点浪费。

原版是日剧《母亲》，豆瓣9.4，

芦田爱菜红遍亚洲，

后韩国翻拍，李宝英主演。

虽然不敌日版，但评分也在8.6，

按理说，这个剧应该蛮容易翻拍且出彩的……

但我们这边？

又又又一次翻车了…………

钢针，

一直追剧的观众可能会恨铁不成钢，怎么国产翻拍剧，又烂了？

而且虽然买了版权，却依旧陷入了抄袭。

片头，

刚出来是非常惊艳的！

很多观众都说，这个片头展现了对于女性遭遇的社会压力的关怀。

但随后被扒皮出抄袭，

台词方面……

你买了人家版权嘛，好好改编就行了。

但却披着羊皮干着狼人的事情？

台词直接照搬《公关危机》…………

害，真的挺烂的。

这种班底的制作团队，怎么会犯这样蹩脚的错误？

剧情方面，

周迅饰演寻找身世的女儿和“诱拐”女孩的母亲，

双重身份，

对于演员来说，发挥的空间很大。

SO……建议观众别再说什么好的女演员找不到好角色了。

周迅的这个角色，非常好，年纪人设什么的，都很适合她这样的中年女演员。

赵雅芝和惠英红，饰演周迅的生母和养母，

表演空间，也是有的。

这个剧虽然沿用了原剧的核心骨，但在悬疑成分上多了起来。

催泪点，放在莲生这个小女孩身上。

而且为了吸引人，制作方特别找了一个和芦田爱菜贴脸的小演员，

且，演技很出色！

哭戏一点都不输原版。

以上这些人物设定，都表示这个剧是可以达到原版的水平的……

但，最终效果还是搞砸了。

为什么？

主要是，这次《不完美的她》又开始画蛇添足了。

翻拍作品的大忌，是将新的剧情元素加进去，冲淡原版的精华。

本次……这个剧真的做到了。

首先是悬疑成分的添加上。

原版的诱拐，一集完成，且是为小女孩服务，体现她遭遇的家庭暴力。

但中版？

花费了四集，且编剧自以为聪明用了倒叙的手法来回说明，

更搞笑的是……这个诱拐是为谁服务的呢？

是周迅……

体现周迅的内心伤痕和自我认同感。

顺便讲一下小女孩的痛苦。

但关于女主的自我认知这一块……

国产编剧又发挥出他们胡编乱造的功力了。

原版，是女主和小女孩互动，尤其是女主作为女老师的身份，自然而然和身为学生的小女孩有着顺其自然的接触……

所以，诱拐行为，有逻辑且自然，水到渠成。

中版，编剧把老师改成了黑客？

为了贴合悬疑破案的“长春药”案件，这个编剧也是煞费苦心。

但也不能完全没说中版没有创意……

长春生物药这个，应该取材18年的现实，编剧写进去，估计是想体现现实主义。

但这个现实主义加进去，就完全冲淡了《母亲》这个情感内核……

周迅和莲生的相遇，没了老师学生的关系，所以必须走其余渠道。

那是什么渠道呢？
黑客和遭遇家暴的女孩，要如何相遇呢？

显然……

从前部分来看，编剧也没想好怎么改。

所以，一切的相遇，成了巧合和莫名其妙，

编剧：我让你们相遇你们就必须相遇！

周迅和莲生，突然就遇到了，突然就感动了，突然小女孩就要跟着她走了。

事件发展全靠周迅内心独白，显得格外别扭，

观众，看不到这两人之间的情感积累……

也就无法共情诱拐的本质了。

↑这是中版的最大败笔。

核心骨都换了DNA，也就别指望中版能超越到哪里去了……

作为周迅的一番剧，且她还是出品方，

这个剧的走向，很明显成了大女主。

还来一场激情戏……

惠英红和赵雅芝，也成了工具人。

完了，惠英红还要负责广告植入部分，

拍摄上，周迅过度磨皮，

和惠英红比起来，显得不那么真实了…………

害，真的太可惜了。

标榜女性+现实主义……

结果却如此不堪？

人物行动都没啥逻辑……编剧想怎么编就怎么编，

也就不难观众吐槽，周迅怎么又扑街了？

这也让粉丝叫嚣有人黑周迅所以低分的理由有点无力苍白，

还是希望她长点心吧！

好的IP，真的不常有的。

这一年中日关系进入蜜月期，很多IP都互相翻拍，

日本翻拍了《我可能不会爱你》，

改编水平真的蛮强的……

而中国翻拍的《深夜食堂》，《安家》，《不完美的她》，《校对女孩》，《求婚大作战》等……

基本都惨不忍睹。

尤其是前段时间的《安家》，最后拥有了都挺好的妈+小三原配撕+狗血巅峰大剧……

唯一稍微好点的，居然是《北京女子图鉴》……

看看接下来的日剧IP存货，

国内还要继续翻拍《为了N》，《非自然死亡》，《最完美的离婚》，《交响情人梦》，《龙樱》，《我的危险妻子》……

！！！

真不知是国内公司钱太多还是什么……

钢针，与其花大价钱买日本IP回来，真的不如用这部分钱去请好编剧做原创剧本。

当然，这些话都被说烂了，也没人听。

归根到底，还是没人愿意做好故事，大家都抢着捞钱去了。

那句叫什么来着？

因为周迅，所以完美？

如今来看，

真的是赤裸裸的讽刺…………

END

昨日推荐